Birdstrike i Russland

[Paulo Fernandes]

Jeg kom over denne videoen (kan godt hende den har blitt vist her mange ganger før), men jeg syns den var så spesiell at jeg poster den alikevel. Jeg kom over denne recordingen etter å ha søkt på "ATC" på youtube, og etter å ha funnet denne videoen må jeg si at jeg hadde forventa bedre engelsk-kunnskaper fra russerne enn det disse gutta viser! Også pilotene fra Swiss rapporterer feilaktig info tilbake til ATC.

 

[video:youtube]lICb8p9SvvM

 

[Øystein Hansen]

Makan!

 

Håper de gjennomsnittlige engelskkunnskapene er noe høyere enn dette blant europas controllere. Hadde situasjonen vært enda mer kritisk og pilotene måtte få avklart ting veldig fort, så kunne jo episoden endt i en serie missforståelser med mulig påfølgende katastrofe.

 

Øystein

[Mathias Kjærstad]

Skam at dem er så dårlig i engelsk.

[Martin Meyer]

Dette er vel grunnen til at disse language proficiency testene ble innført. Er ikke vanskelig å se at de trenges.

Virker som ATC møter veggen så snart noe annet enn standard fraseologi brukes. Synes swiss pilotene gjorde en god jobb ut ifra omstendighetene.

Det begynner nok fort å koke i toppen når man sitter der å frykter for dual engine failure. Er vanskelig nok å forstå hva ATC sier selv om videoen er tekstet.

[Jan Tore Elvheim]

Høres ut som et sted det er veldig greit å unnslippe birdstrikes :crazy:

 

Tragisk at de russiske pilotene må hjelpe som tolk...

 

Oh well

[Fredrik Wold]

rart å kommunisere på smådårlig engelsk, men i tillegg så ramler det inne andre fly som utelukkende kommuniserer på russisk... veldig forrvirrende!

 

I Norge kommuniseres det på engelsk terminologi åkkesom ikke sant? Hender seg det ramler ut noen norske setninger for syns skyld, men på det jevne skal vel all flytelefoni foregå på engelsk?

[Daniel Klepp]

Dette var grusomt irriterende å høre på, vanvittig dårlig engelsk i en potensielt livsfarlig situasjon.

 

Fredrik, ja mesteparten foregår på engelsk her i norge ja. Men du har også rett til å få svar på norsk om du kaller opp på norsk.

[Paulo Fernandes]

Helt enig med det som blir sagt her. Hadde maydayen vært enda mer alvorlig enn på videoen, ville de ikke hatt tid til alle gjentakelser "say again" som skjedde her pga dårlig engelsk.

[Kenneth Rønning]

Jøss, dette er helt utrolig dårlig! Håper virkelig det er bedre i andre deler av europa...

 

Ser iallefall ikke ut som at det er engelsken som skal hindre meg i fra å bli pilot en dag....