Kvinnelige ATC på VATSIM; en liten heads-up

[Chr. L]

Her er det en gyllen anledning til å ønske en av det jeg antar er blant få nye kvinnelige controllere varmt velkommen til denne hobbyen. I dag mellom 16 og 18 Z på Mallorca: https://my.vatsim.net/events/lepa-twr-s2-exam-16

Jeg har tenkt å ta turen.

[Ø.C.H.]

Sitat

...help Paula earn his S2 rating! 

Muligens de bare har tatt copy/paste på en standardtekst og satt inn navn, eller kan Paula være et mannlig navn på spansk?

Men gjerne flere kvinnelige controllere (og piloter for den saks skyld) på nettverket!

[Chr. L]

Neida, Paula er et kvinnenavn, i motsetning til f.eks Maria, som også kan være et mannsnavn i spansk- og portugisisktalende land. Jeg mistenker også klipp og lim-feil. På slutten av setningen står det likevel "wish *her* buena suerte". Det skal nevnes at det ikke var noe bemannet tårn i den tiden der det skulle være eksamen, det var kun mannlig ATC både på approach og på center. Kanskje det ble utsatt. 

1 time siden skrev Ø.C.H.:

Men gjerne flere kvinnelige controllere (og piloter for den saks skyld) på nettverket!

Helt enig!