Fly kræsj over Madrid.

[Alexander Storvig]

Klokka 12:30 idag kræsjet to fly i hverandre oppi lufta over Madrid. De to i det ene flyet omkom og to i det andre ble skadet. En instruktør på 21 år og en elev på 19 år omkom. Flyet hadde akkurat tatt av fra Cuatro Vientos, flyplassen hvor www.aeromadrid.com holder til. Vet om en her på forumet som går der.

 

Dette synes jeg var skikkelig trist, det er denne skolen jeg har tenkt å dra til etter videregående.

 

http://www.elpais.es/articulo/espana/mue...lpepunac_5/Tes/

 

Oppdatering:

 

Det var to Cessna 172 utstyrt for IFR flyging. Begge tilhørte American Flyers España skolen.

 

Alex.

[Martin Flikkeshaug]

Syns dette er veldig veldig trist, men om du kunne ha oversatt den artikkelen hadde jeg blitt glad, siden jeg ikke skjønner et ord av det som skrives

[Alexander Storvig]

Sa jo hva alt betydde i det første innlegget.

 

Men har oversatt det så bra som mulig:

 

 

To døde da to småfly kræsjet i luften over Madrid.

 

To til ble skadet.

 

To småfly fra en flyskole kræsjet imorges i lufta nær flyplassen Casarrubios del Monte, i Toledo provinsen. I det ene flyet var det to unge menn på 19 og 21 år, begge døde da flyet deres kræsjet. I det andre flyet var det også 2 menn som ble skadet.

 

Flyene kræsjet i hverandre klokka 12:30 imorges. Den ene av dem hadde nettopp tatt av fra flyplassen Cuatro Vientos; begge ombord, en instruktør på 21 år og en elev på 19 år omkom i kræsjet. Det andre flyet greide å ta en nødlanding. De to ombord i det flyet ble lettere skadet og sendt til et sykehus i nærheten.

 

Begge flyene var fra flyskolen American Flyers España, som har sin base på Cuatro Vientos. Det er snakk om to Cessna 172 for IFR flyging.

 

Alex.