Gå til innhold

Anbefalte innlegg

Skrevet

I disse dager er det en del plyndring og drit i gatene i England, men jeg kunne ikke la være å dra på smilebåndet når jeg så denne.

"Just seen a chav running down street with chicken madras and poppadoms..Poor kid got confused when his mates said they were robbing currys"

Denne lar seg ikke oversette til norsk uten at poenget blir borte. Men jeg kan fortelle at

 

chav=ungdom i treningsdress

chicken madras and poppadoms=indisk mat

currys=kallenavn på butikker som selger elektronikk/ Men også kallenavn på indisk mat

 

:grin:

Bli med i diskusjonen!

Du kan poste innlegg nå og registrere deg senere. Hvis du har en brukerkonto kan du logge inn nå for å poste med din egen konto.

Gjest
Skriv svar til emnet …

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Tidligere innhold har blitt gjenopprettet.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Opprett ny...